OBJETIVO: Avaliar se ratas Wistar com 56 semanas de idade são um modelo satisfatório para estudar osteoporose. MATERIAIS E MÉTODOS: Ratas com 6 e 36 semanas de idade (n = 8 por grupo) foram criadas por um período de 20 semanas e alimentadas com dieta completa em Ca, fósforo e vitamina D para ratas adultas. Os fêmures foram analisados quanto à massa óssea pela técnica de absortiometria por dupla fonte de raios-X, morfometria e propriedades biomecânicas; os marcadores séricos do metabolismo ósseo analisados foram paratormônio (PTH), osteocalcina (OC), osteoprotegerina (OPG), fator receptor ativador nuclear Κappa B ligante (RANKL), peptídeos C-terminal de colágeno tipo I (CTX-I), cálcio total e atividade da fosfatase alcalina (FA). RESULTADOS: As ratas com 56 semanas de vida apresentaram uma importante diferença no metabolismo ósseo quando comparadas ao grupo das ratas jovens, como, por exemplo, maior energia para quebrar a diáfise do fêmur, menores níveis de OC, CTX-I e ALP e maiores níveis de PTH mesmo com dieta adequada em cálcio. CONCLUSÃO: As ratas com 26 semanas de vida podem ser consideradas muito jovens para estudar a perda óssea relacionada à idade, porém, as ratas com 56 semanas de vida podem representar um bom modelo dos estágios iniciais das alterações associadas à idade no metabolismo ósseo.

OBJECTIVE: To analyze if female Wistar rats at 56 weeks of age are a suitable model to study osteoporosis. MATERIALS AND METHODS: Female rats with 6 and 36 weeks of age (n = 8 per group) were kept over a 20-week period and fed a diet for mature rodents complete in terms of Ca, phosphorous, and vitamin D. Excised femurs were measured for bone mass using dual-energy x-ray absorptiometry, morphometry, and biomechanical properties. The following serum mar-kers of bone metabolism were analyzed: parathyroid hormone (PTH), osteocalcin (OC), osteoprotegerin (OPG), receptor activator of nuclear factor Κappa B ligand (RANKL), C-terminal peptides of type I collagen (CTX-I), total calcium, and alkaline phosphatase (ALP) activity. RESULTS: Rats at 56 weeks of age showed important bone metabolism differences when compared with the younger group, such as, highest diaphysis energy to failure, lowest levels of OC, CTX-I, and ALP, and elevated PTH, even with adequate dietary Ca. CONCLUSION: Rats at 26-week-old rats may be too young to study age-related bone loss, whereas the 56-week-old rats may be good models to represent the early stages of age-related changes in bone metabolism.

La cáscara de jaboticaba liofilizada, una rica fuente de antocianinas, no influyó en la ganancia de peso ni en el contenido de lípidos en roedores La jaboticaba, una fruta nativa de la Selva Atlántica de Brasil, es una fuente importante de antocianinas. Las antocianinas han sido recientemente identificadas como moduladoras del metabolismo de lípidos y del gasto energético en vivo. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el uso de la cáscara de jaboticaba liofilizada en polvo en el tratamiento de la obesidad, en distintos modelos experimentales. Ratones Swiss y ratas Sprague-Dawley obesos, recibieron dietas con alto contenido de grasas, a las que se añadió 1, 2 y 4% de cáscara de jaboticaba en polvo, durante 6 semanas. Se determinó el consumo de energía, el aumento de peso y la composición corporal de los animales, y los resultados fueron sometidos a análisis de varianza y prueba de Tukey, con p <0,05. El consumo de energía fue superior en los grupos de ratones Swiss de los grupos con 2% y 4% de cáscara de jaboticaba. En el aumento del peso, los ratones Swiss del grupo con 2% de piel de jaboticaba aumentaron más en peso total comparados a los otros grupos experimentales; mientras que no se observaron diferencias significativas entre los grupos respecto a la composición de la masa grasa. Entre los grupos de ratas Sprague-Dawley no se dieron diferencias significativas en ninguno de los parámetros evaluados. Por lo tanto, se concluye que la adición de 1, 2 y 4% de cáscara de jaboticaba liofilizada, a la dieta, no fue eficaz para el tratamiento de la obesidad, tanto en ratones Swiss como en ratas Sprague-Dawley.

Jaboticaba, a native fruit from Brazilian Atlantic Forest, is an important source of anthocyanins. Anthocyanins have been recently identified as modulators of lipid metabolism and energy expenditure ‘in vivo’. The purpose of this study was to evaluate the effect of the freeze-dried jaboticaba peel powder on obesity treatment in different experimental models. Obese Swiss mice and obese Sprague- Dawley rats were fed a high-fat diet supplemented with 1, 2 and 4% freeze-dried jaboticaba peel powder for 6 weeks. Energy intake, weight gain and body composition were determined, and the results were analyzed using variance and Tukey's tests (p <0.05). The energy intake was higher in mice groups supplemented with 2% and 4% of jaboticaba peel. In relation to weight gain, the mice supplemented with 2% of jaboticaba peel had higher total weight gain than the other experimental groups, while no significant difference in the fat mass accumulation was observed among the groups. The rats did not show significant differences in the evaluated parameters. These results suggest that the supplementation with freeze-dried jaboticaba peel powder, at concentrations of 1, 2 and 4%, was not effective in the reduction of energy intake, weight gain and body fat both in mice and in rats.

A utilização de resíduo líquido do processamento de mandioca (manipueira) como meio de cultura para a biotransformação de citronelol por uma linhagem de Penicillum sp foi estudada. A linhagem foi capaz de se desenvolver na presença do resíduo atingindo produção de massa celular da ordem de 25 g/L durante três dias de contato dos esporos com o meio. Culturas submersas de Penicillium sp desenvolvidas em manipueira foram capazes de converter o substrato a cis- e trans-óxidos de rosa quando as células foram transferidas a um meio mineral. Pôde-se observar que a produção de óxido de rosa sofreu um aumento maior que 2,4 vezes através desse processo em comparação à utilização apenas do meio de manipueira (meio de mandioca). Produtos de auto-oxidação não foram identificados nos experimentos controle.

The use of liquid cassava waste (manipueira) as the medium for the biotransformation of citronellol using a Penicillium sp strain was studied. The strain was able to grow in the waste and production of cellular mass reaching 25 g/L over three days of contact of the spores with the medium. Submerged cultures of Penicillium sp grown in manipueira were able to convert the substrate into cis- and trans-rose oxides when the cells were transferred into a mineral medium for the biotransformation experiments. The production of rose oxide increased by more than 2.4 times using this 2 media process as compared to processes using only a manipueira medium (cassava medium). Auto-oxidation products were not detected in the control experiments.